DEUX PANTHÈRES
ARRÊTÉES À NEW YORK
Il faut « démembrer » le NYPD au plus criss ...!
La bataille de Manhattan s'est étalée du 29 août au 2 septembre 2004. Durant ces quatre jours d'opposition au Congrès républicain national, des centaines de milliers d'AméricainEs anti-Bush sont descendus dans la rue, dont un contingent anarcho-rose hyperactif... Kiss-in, bike bloc queer, pic-nic radical, cérémonie de mariage trash, street party, les queers radicaux ont donné assurément mal à tête aux délégués républicains et à la police de New York (NYPD).
Celle-ci a d'ailleurs libéré pour l'occasion tous ses gorilles dans la rue. Près de 80 arrestations ont été recensées lors du kiss-in (voir photos et entrevue) dimanche le 29, et autant d'arrestations le mardi 31 août avant le street party... Et pour ce dernier coup de filet, ce sont en plus les Panthères roses qui ont été les premières menottées; elles avaient mis une banderole anti-patriarcale sur un monument public... (voir l'article du CMAQ pour les détails, plus des photos ci-bas, et le film A31, produit par le collectif Les Lucioles -durée 23 minutes).
On se rappelera aussi des 11 membres d'ACT-UP qui ont réussi à s'infiltrer le 1er septembre dans la convention pour en perturber les discours (lire le communiqué)...
Arrestations par la NYPD devant la New York's Public Library vers 17h45, juste avant le street party avorté...
NYPD arrests in front of the New York Public Library at around 5:45 pm, just before the aborted Street Party
TWO PANTHERS ARRESTED IN NYC
The battle of Manhattan stretched from August 29th to September 2nd, 2004. During these four days of action against the Republican National Convention, hundreds of thousands of American men and women took to the streets to oppose Bush, including a hyperactive anarcho-pink contingent... Kiss-in, queer bike bloc, radical picnic, trash marriage ceremony, street party... the radical queers definitely stressed out the Republican delegates and the New York Police Department (NYPD)...
...Who took the opportunity to let all their gorillas loose in the street.
Close to 80 people were arrested at the kiss-in (see the photos and interview) on Sunday the 29th, and about the same number arrested on August 31st before the street party... And the Pink Panthers were among the first in handcuffs at this last roundup; they'd hung an anti-patriarchy banner from a public monument... (see photos above, or watch the film A31, made by the videoactivist collective Les Lucioles, on these events - Approx. time: 23 MINUTES).
We should also remember the 11 members of ACT-UP who infiltrated the convention on September 1st to shake up the discussion (read the communiqué)...